Mitglieder

Das Mahara-Kollektiv besteht aus Mohamed Boukayeo, Serra Al-Deen und Mirko Vogel. Auf dieser Seite finden Sie zu jedem Mitglied Kontaktdaten sowie Informationen zur akademischen Ausbildung und den bedienten Sprachpaaren in der im Dolmetschbereich üblichen A/B/C-Kodierung.

Muttersprachen werden mit A bezeichnet und Sprachen, welche auf muttersprachlichem Niveau beherrscht werden, mit B. Beim Dolmetschen sind diese sowohl Ausgangs- als auch Zielsprachen. C-Sprachen hingegen sind nur Ausgangssprachen.

Mohamed BoukayeaoMohamed Boukayeo (*1984)
Dolmetscher und Übersetzer
boukayeo@mahara-kollektiv.de
0162-1721983

Ausbildung:
Konferenzdolmetschen Arabisch (M.A.)
Politikwissenschaft und Arabistik (M.A.)

Sprachen:
Deutsch (A), Arabisch (B), Englisch (C)

Serra Al-DeenSerra Al-Deen (*1991)
Dolmetscherin und Fachübersetzerin
aldeen@mahara-kollektiv.de
01578- 805325

Ausbildung:
Konferenzdolmetschen Arabisch (M.A.)
Fachübersetzen Arabisch (M.A.)
Arabistik und Anglistik (B.A.)

Sprachen:
Deutsch (A), Arabisch (B), Englisch (B)

Mirko VogelMirko Vogel (*1983)
Dolmetscher und Übersetzer
vogel@mahara-kollektiv.de

Ausbildung:
Konferenzdolmetschen Arabisch (M.A.)
Mathematik (Diplom, Nebenfach Arabistik)

Sprachen:
Deutsch (A), Arabisch (B), Englisch (B), Französisch (C)